Dia da Independência da Finlândia! Itsenäisyyspäivää Suomi!

A declaração de independência da Finlândia (finlandês: Suomen itsenäistyminen) foi adotada pelo parlamento da Finlândia em 6 de dezembro de 1917. Através dela, a Finlândia deixou de ser um grão-ducado ligado ao Império Russo, e tornou-se um estado-nação soberano e independente. Desde então, o dia 6 de dezembro é feriado nacional na Finlândia.

Itsenäisyysjulistuksen Suomi (suomi: Suomen itsenäistyminen) hyväksyi Suomen eduskunta 6. joulukuuta 1917. Sen kautta, Suomi lakkasi olemasta suuriruhtinaskunta liitetty Venäjän keisarikuntaan, ja tuli kansallisvaltion suvereeni ja itsenäinen. Sittemmin 6. joulukuuta on kansallinen vapaapäivä Suomessa.

fonte:https://pt.wikipedia.org/wiki/Declara%C3%A7%C3%A3o_de_independ%C3%AAncia_da_Finl%C3%A2ndia


 O dia 6 de Dezembro é a data que marca a oficialização da declaração da Independência, pelo parlamento finlandês, em 1917.
1919 foi ordenada a celebração de missas, e que nesse mesmo dia, as repartições públicas, tribunais e escolas encerrassem. Ficou também estabelecido que se hasteasse a bandeira nacional nos edifícios públicos.
A celebração do dia da Independência, em 1919, é constituída por uma missa celebrada em honra da ocasião, uma festa à tarde, no Teatro nacional, festas populares, marchas e venda de bandeiras nacionais em miniatura nas ruas, entre outras coisas.
Em 1929 foi emitido o decreto-lei que oficializou o dia, como feriado nacional. A lei proibia a organização e abertura dos mercados, praças e leilões. A União da Independência sugeriu nos fins da década de 20, a utilização de velas nas festividades, o acendimento gradual de velas tornou-se então numa tradição deste dia.
Palácio presidencial. Photo: Matti TirriDesde o início da Independência têm-se organizado festas e recepções no palácio presidencial, o acompanhamento destas festas, hoje em dia, é realizado pela televisão, através de uma emissão especial em directo, o que também já pode ser considerado como uma tradição, para muitos finlandeses. Durante e após a Segunda Guerra Mundial, o dia da Independência tem vindo a ganhar cada vez mais um carácter festivo.

6. joulukuuta on päivämäärä, joka merkitsee virallista itsenäisyysjulistus Suomen eduskunnan vuonna 1917.
1919 määrättiin juhla Massat, ja samana päivänä, valtion virastoissa, tuomioistuimissa ja koulut encerrassem. Lisäksi todettiin, että hasteasse lippu julkisiin rakennuksiin.
Juhla itsenäisyyspäivä vuonna 1919, koostuu Mass vietetään kunniaksi tilaisuudessa puolueen iltapäivällä, National teatteri, festivaaleja, marsseja ja myynti kansalliset liput miniatyyri kaduilla, muun muassa.
Vuonna 1929 se myönnettiin määräys, joka teki virkamies päivä kansallinen vapaapäivä. Laki kielletty järjestö ja avoimet markkinat, aukiot ja huutokaupat. Unioni Itsenäisyys ehdotti myöhään 20, käyttö kynttilät juhlat, asteittainen sytytystulppa sitten tuli perinne tänä päivänä.
Presidentin palatsi. Kuva: Matti TirriDesde alussa riippumattomuutta on järjestetty juhlia ja vastaanottoja Presidentinlinnassa, seurantaa näiden osapuolten, näinä päivinä, tehdään television kautta erityistä lähetystä, jota voidaan nyt pitää myös perinne monille suomalaisille. Aikana ja toisen maailmansodan jälkeen, itsenäisyyspäivä on saanut enemmän ja enemmän juhlava hahmo.

fonte: http://www.finlandia.org.br/public/default.aspx?contentid=124251